cộng hòa
Définition
Nom féminin :
- République : forme de gouvernement où le pouvoir suprême est détenu par le peuple ou ses représentants élus, et où le chef de l'État n'est pas un monarque héréditaire.
- Régime républicain : système politique caractérisé par ce type de gouvernement.
Adjectif :
- Républicain : qui relève de la république, qui a les caractéristiques d'une république.
Exemples d'utilisation
Nom :
- Việt Nam là một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa. (Le Vietnam est une république socialiste.)
- Chế độ cộng hòa được thiết lập sau cách mạng. (Le régime républicain a été établi après la révolution.)
Adjectif :
- Tinh thần cộng hòa là nền tảng của hiến pháp. (L'esprit républicain est le fondement de la constitution.)
Utilisation avancée
- "nguyên thủ cộng hòa" : chef de la république (titre du président dans un régime républicain).
- Nguyên thủ cộng hòa có nhiệm kỳ năm năm. (Le chef de la république a un mandat de cinq ans.)
Variantes et mots apparentés
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa (nom) : république socialiste.
- Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (La République socialiste du Vietnam.)
Nền cộng hòa (nom) : la république (en tant qu'entité ou système).
- Nền cộng hòa non trẻ. (Une jeune république.)
Synonymes
- République : forme de gouvernement sans monarchie.
- Chế độ dân chủ : régime démocratique (peut être un concept plus large incluant la république).
Expressions idiomatiques
- Tinh thần cộng hòa : l'esprit républicain ; dévouement aux valeurs et aux institutions de la république.
- Giáo dục công dân nhằm nuôi dưỡng tinh thần cộng hòa. (L'éducation civique vise à nourrir l'esprit républicain.)